ΣΧΟΛΙΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ: ΑΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΥΠΕΡΜΕΤΡΟ ΚΟΜΠΛΕΞΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ, ΠΟΥ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ, ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ FOCUS – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΡΙΞΤΕ
“Πολιτισμικό σοκ της Ελλάδας”
Αρθρογραφος.Κ.Boetig από το Focus on line
* Η μετάφραση από τα γερμανικά του άρθρου, έχει ως εξής: “Η Ε.Ε. ζητάει από την Ελλάδα όχι μόνο μια σκληρή οικονομική πολιτική αλλά απαιτεί και αλλαγή της νοοτροπίας. Οι ρίζες όμως της διαφορετικότητας είναι βαθιές και δεν θα αλλάξει τίποτα πέραν μιας αισθητικής εξωτερικής επέμβασης
Μπορούμε να καταλάβουμε τους Έλληνες;
Οι Έλληνες δεν γνωρίζουν προβλήματα προσαρμογής. Έχουν κατακλείσει τον κόσμο ψήνοντας και τηγανίζοντας γύρω τους, και παίζοντας σε ρόλο κομπάρσου σε κάποια μικρά εργάκια. Σε αυτόν τον συμπαθητικό μικρό λαό που φαίνεται να χορεύει συνεχώς τον Ζορμπά και να γλεντάει, δεν εκπλήσσεται ο γνωστής των πραγμάτων καθόλου με όσα γίνονται.